Rabu, 07 Mei 2025

Kiai Abdul Hamid Kajoran dan Mbah Lim

 



Kitab Ha'ulaa'i Masyayikhuna

كان الشيخ كياهي عبد الحميد كجوران مرض مرضا شديدا عند  ما يتقرب مؤتمر نهضة العلماء الثامن والعشرون في سنة تسعة وثمانين وتسعمائة وألف م، فعاده الشيخ كياهي مسلم رفاعي المشهور بمباه ليم والشيخ عبد الرحمن وحيد المشهور بغوس دور، فقال الشيخ حميد للشيخ مسلم: كياهي قد حان أجلي فأنا سأموت الآن، فقال له: لا، لا، فقال له: إذا كيف؟ قال له: تفضل من أن تموت ولكن انتظر إلى المؤتمر! فتوفي الشيخ كياهي حميد بأربعين يوما بعد المؤتمر.

Kiai Abdul Hamid Kajoran menderita sakit parah ketika menjelang Muktamar Nahdlatul Ulama ke-28 pada tahun 1989 M. Ia dijenguk oleh Kiai Muslim Rifai yang dikenal dengan sebutan Mbah Lim, dan Kiai Abdurrahman Wahid yang dikenal dengan sebutan Gus Dur. Lalu Kiai Hamid berkata kepada Kiai Muslim: "Kiai, ajal saya telah tiba, saya akan meninggal sekarang". Maka Kiai Muslim menjawab: "Tidak, tidak". Kiai Hamid pun bertanya: "Kalau begitu bagaimana?" Kiai Muslim menjawab: "Sebaiknya, jangan meninggal dulu Kiai, tapi tunggulah sampai muktamar selesai!" dan benar, Kiai Hamid wafat empat puluh hari setelah Muktamar.


Wallahua'lam bisshowaabb...


Sabtu, 03 Mei 2025

Kyai Hamid Pasuruan dan Seorang Lelaki

 


Kitab Ha'ulaa'i Masyayikhuna

وحكي أن رجلا من كندال الجاوي الوسطى قدم يوم إلى الشيخ  كياهي حميد فاسوروان، فلما علم الشيخ أنه من كندال قال له: متى رجعت إلى كندال فاطلب فلان ابن فلان في سوق كندال واقرأ السلام مني! فتحير ذلك الرجل لأن فلانا رجل مشهور بالمجنون في كندال، فسأله: يا شيخ أليس ذالك فلان بن فلان المجنون؟ قال له: هو ولي من أولياء الله المستورين يحفظ تلك الدائرة، ببركته تنزل الرحمة وتدفع المصيبة، فلما رجع إلى كندال طلب فلانا في السوق فوجده فدنا منه وقال له: السلام عليكم، فنظر له نظرة جادة وقال له: وعليكم السلام، ماذا تريد؟  قال له: أن الشيخ كياهي حميد يقرئك السلام، فقال له: عليك وعليه السلام، آه آه قد استترت عن الناس لئلا يعلموني لكنه كشفني للناس، فقال: اللهم الآن كان شخص قد عرفني فإني لا أستطيع تحمله، فاقبض روحي، فقبض الله روحه بعد أن قال لا إله إلا الله محمد رسول الله.

Diceritakan ada seorang lelaki dari Kendal, Jawa Tengah sowan kepada Kyai Hamid Pasuruan. Ketika Kyai Hamid mengetahui bahwa lelaki tadi berasal dari Kendal beliau berkata kepadanya: "Jika engkau kembali ke Kendal, carilah si Fulan bin Fulan di pasar Kendal dan sampaikan salam dariku!". Lelaki itu pun menjadi bingung karena orang yang disebutkan itu terkenal sebagai orang gila di Kendal. Maka dia bertanya: "Maaf Kyai, bukankah si Fulan bin Fulan itu gila?" Kyai Hamid menjawab: "Dia adalah salah satu wali Allah yang tersembunyi (mastur), dia menjaga daerah itu. Berkat keberkahannya, rahmat turun dan musibah dihindarkan." Ketika lelaki itu kembali ke Kendal, dia mencari si Fulan di pasar dan menemukannya. Ia pun mendekat dan mengucapkan, "Assalamu’alaikum." Orang itu menatapnya dengan serius dan berkata, "Wa’alaikumussalam, apa yang kamu inginkan?" Ia menjawab: "Kyai Hamid mengirimkan salam untukmu." Orang itu menjawab, "Wa’alaikumussalam untukmu dan untuknya. Aduh... Aku telah menyembunyikan diriku dari orang-orang agar mereka tidak mengenalku, tetapi dia (Kyai Hamid) telah membukaku kepada orang-orang." Lalu dia berkata: "Ya Allah, sekarang ada orang yang sudah mengenalku, dan aku tak sanggup menanggungnya. Maka cabutlah nyawaku." Maka Allah pun mencabut nyawanya setelah dia mengucapkan, Lā ilāha illallāh Muhammadur Rasūlullāh.


Wallahua'lam bisshowaabb....